jueves, 17 de febrero de 2011

Reporting Services, SharePoint y el idioma

Continuando con la serie de artículos sobre SQL Server Reporting Services 2008 R2, Report Builder 3.0 y SharePoint Foundation 2010, vamos a analizar ahora otro punto que tiene que ver con el idioma en nuestros reportes, lo que incluye:

  • Idioma de SharePoint
  • Idioma de las webparts de Reporting Services integradas con SharePoint
  • Idioma de Report Builder 3.0

En el ejemplo veremos como configurar nuestro sistema de reportes para el idioma español.

Antes de continuar quizá necesites leer los artículos anteriores:

 

Paso 1 – Idioma de SharePoint

El primer paso consiste en instalar el paquete de idioma de SharePoint, el cual podemos descargar desde el siguiente enlace: http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?FamilyID=646e311a-aaf3-4d30-b03c-2f3c70d19a22&displaylang=en.

La instalación es sencilla y requiere que al terminar ejecutemos el asistente de configuración de SharePoint.

Una vez instalado, cuando creemos un nuevo sitio, podremos elegir el idioma. En la siguiente imagen se ve un ejemplo de sitio en idioma español:

image

 

Paso 2 – Idioma de SSRS

Todos los componentes de Reporting Services que nuestra instalación de SharePoint posee por estar en modo integrado, toman en forma automática el idioma del sitio de SharePoint. En las siguientes imágenes muestro como se ven esos componentes en español:

image

image

image

 

Paso 3 – Idioma de Report Builder

En la versión ClickOnce, la referencia cultural del equipo del usuario determina la versión de idioma que se instala en el equipo. Si esa referencia cultural no coincide con ninguno de los idiomas del Generador de informes, se instalará la versión inglesa. Más información en: http://technet.microsoft.com/es-es/library/dd207038.aspx.

En mi experiencia no alcanza con configurar el lenguaje del navegador en esta sección:

image

En la práctica, sólo logrué que descargue la versión en español en un máquina con las siguientes características:

  • Windows 7 en español
  • Internet Explorer en español
  • Lenguaje de Internet Explorer en es-ES

Si tienen dudas sobre el lenguage de su navegador, este script puede ayudar:

<script language="JavaScript">
var idioma = navigator.browserLanguage;
alert(idioma)
</script

Y así tendremos Rleport Builder 3.0 en español:

clip_image002

Eso es todo por hoy amigos. Hasta la próxima!

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada